1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
salamat po.

2
00:00:46,600 --> 00:00:50,440
Sa totoo lang, ayoko, dahil gagawin ito
malamang ibig sabihin patay na ako, na maaari mong sabihin

3
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
masyadong abala tungkol sa.

4
00:00:52,880 --> 00:00:56,000
Paumanhin, kailangan kong panatilihin itong maikli. Ikaw
baka hindi ako mapapatawad sa mga kinuha ko

5
00:00:56,000 --> 00:01:00,680
mula sa iyo, at hindi ko na maibabalik ang nakaraan
at ayusin lahat ng pagkakamaling nagawa ko, pero

6
00:01:00,680 --> 00:01:06,320
May maiiwan ako para sa kinabukasan, a
legacy, at malalaman mong ito na ang lahat

7
00:01:06,320 --> 00:01:07,320
sulit naman.

8
00:02:32,750 --> 00:02:33,750
Oh!

9
00:03:44,540 --> 00:03:45,540
anong ginagawa mo

10
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
salamat po.

11
00:06:18,930 --> 00:06:20,250
Kailangan nating maghintay.

12
00:06:34,830 --> 00:06:37,530
Ito ay tungkol sa pagbibigay sa amin ng ilusyon ng
kaligtasan.

13
00:06:38,490 --> 00:06:42,050
Tulad ng pag-spray sa amin ng mga parasito
tumulong na maiwasan ang isa pang pag-atake ng halimaw.

14
00:07:33,440 --> 00:07:39,180
Ano ang layunin ng iyong negosyo sa
Japan?

15
00:07:40,100 --> 00:07:45,920
Ang aking ama ay namatay kamakailan at ako ay naninirahan
kanyang mga gawain. Kaya, negosyo, hulaan ko.

16
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
Negosyo ng pamilya.

17
00:07:50,340 --> 00:07:51,700
Ilagay ang iyong mga daliri sa baso, mangyaring.

18
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Okay.

19
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
Mangyaring huwag makaramdam ng pagkawala.

20
00:08:26,100 --> 00:08:27,480
Dalhin mo ako sa address na ito, pakiusap.

21
00:08:56,200 --> 00:08:59,960
Tiyak na mukhang handa ka rito. Ang
ang gobyerno ay gumagastos ng maraming pera.

22
00:09:00,160 --> 00:09:01,200
Mga missile, drone.

23
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
Ikaw ba ay nasa kalakalan?

24
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
Ang kalakalan?

25
00:09:04,340 --> 00:09:05,340
Karamihan niyan.

26
00:09:05,440 --> 00:09:06,720
Malaking negosyo ngayon.

27
00:09:08,760 --> 00:09:11,260
Ang mga tao ay palaging naghahanap ng paraan upang kumita
trahedya ng ibang tao.

28
00:09:11,620 --> 00:09:13,340
Higit pang tubo kaysa trahedya.

29
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
Anong ibig mong sabihin?

30
00:09:15,820 --> 00:09:18,920
Ang San Francisco ay isang panloloko. Ginawa nila
may CGI.

31
00:09:21,220 --> 00:09:24,380
Well, um, medyo revelation iyon.

32
00:09:25,329 --> 00:09:26,189
meron pa.

33
00:09:26,190 --> 00:09:27,250
Mayroon akong isang podcast.

34
00:10:06,590 --> 00:10:07,589
Hi, Nanay.

35
00:10:07,590 --> 00:10:12,170
Hey. Sabi mo tatawag ka kapag ikaw
nakarating. At kakalapag ko lang. Oo, dalawa

36
00:10:12,170 --> 00:10:13,170
kanina.

37
00:10:13,490 --> 00:10:16,370
Kate, kanina pa ako naghihintay... Glad to get
kanilang mga immigration at customs.

38
00:10:16,890 --> 00:10:17,890
Kumuha ng taksi.

39
00:10:17,930 --> 00:10:18,930
Oh, Diyos.

40
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Okay.

41
00:10:21,130 --> 00:10:22,270
So ano, nandiyan ka na?

42
00:10:23,370 --> 00:10:24,370
nandito ako.

43
00:10:26,010 --> 00:10:27,010
At?

44
00:10:27,270 --> 00:10:28,370
At ano, Nanay?

45
00:10:29,090 --> 00:10:31,870
Akala mo uupo lang siya dito
naghihintay ng mag-uuwi sa kanya?

46
00:10:32,690 --> 00:10:34,610
So dapat napunta tayo sa plano mo?

47
00:10:35,260 --> 00:10:37,500
Umupo dito na nakatitig sa mga dingding, hindi kailanman
alam kung ano ang ibig sabihin nito.

48
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
Kate.

49
00:10:40,640 --> 00:10:44,080
Kate. Tatawagan ulit kita. Kate, huwag
ibitin ang...

50
00:12:03,930 --> 00:12:05,330
Bakit mayroon kang mga larawang ito?

51
00:12:05,790 --> 00:12:08,710
Paano ka nakapasok dito?

52
00:12:09,650 --> 00:12:10,650
Nasa akin ang mga susi.

53
00:12:11,630 --> 00:12:14,930
Saan mo nakuha ang mga iyon? Natagpuan ko sila sa
ang mesa ng aking ama kasama ang pag-upa

54
00:12:14,930 --> 00:12:15,970
para sa apartment na ito sa kanyang pangalan.

55
00:12:16,410 --> 00:12:18,810
Hindi ko alam kung sino ang iyong ama, ngunit
ito ang aming apartment.

56
00:12:21,439 --> 00:12:22,800
Ito ang aking ama.

57
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Hello?

58
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Sino ang gunman?

59
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Halika na.

60
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
Gusto ko magdrive?

61
00:12:42,840 --> 00:12:46,380
Hindi mo kami mabibigyan ng sasakyan
iyon ay hindi bababa sa medyo sasakyan?

62
00:12:46,900 --> 00:12:48,120
Sabi mo blend in.

63
00:12:48,460 --> 00:12:50,060
Mas gusto mo ba ang isang kariton ng baka?

64
00:12:50,670 --> 00:12:51,670
Oo. Siguro.

65
00:12:52,090 --> 00:12:54,070
Pinalo ng ilang dayami. Hindi magrereklamo kalahati
kasing dami.

66
00:12:58,410 --> 00:12:59,950
Billy, pedal sa kaliwa.

67
00:13:00,250 --> 00:13:01,250
Hoy!

68
00:13:01,670 --> 00:13:03,870
Ano ang panuntunan sa komentaryo mula sa
upuan sa likod?

69
00:13:06,350 --> 00:13:07,329
Naiwan ang iba.

70
00:13:07,330 --> 00:13:08,330
upuan sa likod!

71
00:13:10,790 --> 00:13:11,970
Siguradong ito ang tamang daan?

72
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
Let me check.

73
00:13:17,890 --> 00:13:19,170
5,000 millirems.

74
00:13:21,220 --> 00:13:22,220
6,000.

75
00:13:23,240 --> 00:13:24,480
Well, nasa tamang daan tayo.

76
00:13:25,420 --> 00:13:27,940
Well, hell with it. Huwag kailanman magplano na magkaroon
mga bata pa rin.

77
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
talaga?

78
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
Hindi kailanman?

79
00:13:32,800 --> 00:13:35,200
May panahon na ikaw man lang
nakakaaliw sa ideya.

80
00:13:35,740 --> 00:13:38,440
Well, may isang oras na ang ideyang iyon
ay sobrang nakakaaliw.

81
00:13:41,240 --> 00:13:44,580
Mangyaring, huwag gawing awkward at
matigas dahil hindi mo nakilala ang tama

82
00:13:44,580 --> 00:13:45,580
babae.

83
00:13:46,620 --> 00:13:48,520
Kailangan naming ibigay ito sa inyo at
gawin itong madali.

84
00:13:48,780 --> 00:13:49,880
Nagpalaki ako ng isang magaling na bata.

85
00:13:50,800 --> 00:13:53,380
Ang kakayahang panatilihing kasama si Monarch
walang maliit na bayad.

86
00:13:54,260 --> 00:13:56,200
Kung ano ang ginawa namin, ginawa namin nang magkasama.

87
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
Oo.

88
00:14:03,680 --> 00:14:05,060
7,000 sa kwarto.

89
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
At tumataas.

90
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Sige.

91
00:14:10,260 --> 00:14:11,260
Showtime.

92
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Katapusan ng linya.

93
00:14:36,510 --> 00:14:38,410
Dapat mong bigyan kami ng ilang antas ng
proteksyon.

94
00:14:39,290 --> 00:14:42,130
I guess depende yan sa kailangan natin
proteksyon mula sa.

95
00:14:42,790 --> 00:14:44,830
Natatakot ka bang makasagasa sa isang titan?

96
00:14:45,670 --> 00:14:46,770
Ano ang iyong pakiramdam ng pakikipagsapalaran?

97
00:14:47,190 --> 00:14:50,290
Binigyan ako ng hukbo ng isang trabaho, pinahid
pinapanatili mong buhay ang mga ulo ng itlog.

98
00:14:50,890 --> 00:14:53,290
Sundin mo lang ang aking pamumuno para sa pagbabago,
pakiusap.

99
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
Sir, oo, sir.

100
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
Okay.

101
00:14:57,630 --> 00:14:59,830
Bumalik kami, na nagpapatunay na ang network ay
totoo.

102
00:15:01,390 --> 00:15:03,350
At pagkatapos ang aming teorya ay hindi lamang ilan
nakakabaliw na pantasya.

103
00:15:03,710 --> 00:15:04,710
Oo.

104
00:15:05,230 --> 00:15:07,210
Upang gawin ang lahat ng ating isinakripisyo,
sulit naman.

105
00:15:16,690 --> 00:15:18,230
Kunin ang gamit.

106
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
Oo, sasama ako.

107
00:16:14,710 --> 00:16:17,210
Ibaba mo ang iyong armas!

108
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
Huminahon ka!

109
00:16:20,780 --> 00:16:21,820
Ikaw din!

110
00:16:25,260 --> 00:16:30,580
sino ka ba

111
00:16:34,260 --> 00:16:35,260
Kami ay mga siyentipiko.

112
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
Gusto naming tumulong.

113
00:16:38,540 --> 00:16:40,580
At kung gusto mo, magkakasakit ka.

114
00:16:41,260 --> 00:16:42,680
Maaaring mamatay ang ahas mo.

115
00:16:45,400 --> 00:16:46,580
Mayroon kang ganitong ilusyon.

116
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
Ito ay isang fairy tale.

117
00:16:50,080 --> 00:16:52,120
Para sa mga curious, para sila
huwag kang magkamali.

118
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
Bakit?

119
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Bakit nagkakamali sila?

120
00:17:01,400 --> 00:17:06,760
Sabi ng mga matatanda ang gobyerno
sinunog ang isang butas sa lupa, sa mismong

121
00:17:06,760 --> 00:17:07,760
impiyerno.

122
00:17:09,020 --> 00:17:10,020
Pinag-uusapan mo ba ito?

123
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
Hanapin mo sarili mo.

124
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
Dapat malapit na.

125
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
Salamat, Billy.

126
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
may problema ba

127
00:18:03,800 --> 00:18:05,060
Hoy, tigilan mo na ba yan?

128
00:18:06,900 --> 00:18:08,820
Ang problema ay walang radiation.

129
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
Imposible yun.

130
00:18:12,160 --> 00:18:15,580
Nakita namin ito ng isang libong milya
pababa ng saklaw. Dapat nakatayo kami sa

131
00:18:16,580 --> 00:18:17,580
Pero bakit hindi?

132
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
Tama ang sinabi ng bata.

133
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Ito ay isang fairy tale.

134
00:18:24,840 --> 00:18:27,820
Okay, aalisin na natin ang mga bagay na ito
o hindi? Dahil ito ay mas mainit kaysa sa impiyerno

135
00:18:27,820 --> 00:18:28,820
dito. Hindi. Oo.

136
00:18:32,940 --> 00:18:35,440
Oh, mahusay. Kaya ngayon sinusubukan mong mamatay?
Sabi ni Doc oo.

137
00:18:35,960 --> 00:18:38,320
Oo, doktor din ako, alam mo. Ng
syempre, oo, alam ko.

138
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
Patunayan mo.

139
00:19:10,220 --> 00:19:11,220
Nasaan ang iyong patunay?

140
00:19:11,820 --> 00:19:12,980
Isang grupo ng mga larawan?

141
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
Mayroon akong mga larawan.

142
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
Ito ang camping namin sa Redwoods.

143
00:19:23,800 --> 00:19:27,560
Nakakuha siya ng poison oak at nagkaroon ng mga kakila-kilabot na ito
mga pulang tuldok sa buong braso niya.

144
00:19:28,740 --> 00:19:29,740
Nabaliw siya.

145
00:19:30,700 --> 00:19:31,700
Mag-ring ng anumang mga kampana?

146
00:19:34,340 --> 00:19:36,120
Ito ang aming bakuran.

147
00:19:37,380 --> 00:19:39,380
Siya ang nagtayo ng playhouse na iyon para sa akin noong ako
ay lima.

148
00:19:41,880 --> 00:19:44,900
Isang weekend, nasa bahay talaga siya.

149
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
Ito ay isang magandang isa.

150
00:19:49,160 --> 00:19:51,460
Binili ko sila ng sunset cruise para sa kanila
anibersaryo ng kasal.

151
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
30 taon.

152
00:19:55,460 --> 00:19:56,460
Isang accomplishment iyon.

153
00:19:58,300 --> 00:19:59,780
Gaano ka na katagal kasal sa kanya?

154
00:20:00,190 --> 00:20:02,030
Huwag mo siyang kausapin ng ganyan. ano?

155
00:20:02,430 --> 00:20:03,510
Hindi ko siya hinuhusgahan.

156
00:20:03,930 --> 00:20:06,430
Pero hindi ka man lang ba curious kung sino siya
nanliligaw muna?

157
00:20:07,270 --> 00:20:08,550
Nanay mo o sa akin?

158
00:20:13,730 --> 00:20:15,790
Teka. ano gusto mo

159
00:20:16,970 --> 00:20:23,410
Masasabi mo ba

160
00:20:23,410 --> 00:20:24,410
sa amin kahit ano?

161
00:20:25,370 --> 00:20:27,230
Kami ay naghihintay.

162
00:20:29,220 --> 00:20:30,220
naghahanap.

163
00:20:31,520 --> 00:20:36,060
Pero heto wala na siya.

164
00:20:53,320 --> 00:20:54,860
Pasensya na at nagmamadali ako dito.

165
00:20:55,760 --> 00:20:57,340
Kalimutan na lang natin ang nangyari.

166
00:20:57,620 --> 00:20:58,620
Niloloko mo ba ako?

167
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
Mangyaring, tulungan mo akong maunawaan.

168
00:21:06,620 --> 00:21:07,840
sana kayanin ko.

169
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Dito.

170
00:21:30,410 --> 00:21:34,290
Sa tuwing may maliit na spike, ito
kumukupas na parang hinihigop ng

171
00:21:34,290 --> 00:21:35,290
isang bagay.

172
00:21:35,530 --> 00:21:36,930
Oo, o kumain.

173
00:21:40,070 --> 00:21:41,850
Ano, parang hindi natin nakita
dati.

174
00:21:42,650 --> 00:21:45,730
Ang mga bagay na ito ay nag-iisip ng A atA na bomba
nakatayo para sa pampagana.

175
00:21:47,190 --> 00:21:49,530
Halika, oras na para sa ilang bagay sa agham.

176
00:22:20,750 --> 00:22:21,970
Sige, nakatakda na ang huling singil.

177
00:22:22,390 --> 00:22:25,950
Sa tingin ko kailangan natin ng mas maraming espasyo. Ang mga ito ay
dapat itakda sa 50 metro ang pagitan.

178
00:22:26,110 --> 00:22:29,170
Iyon ay para sa mas malaki, ang 3 .8
megajoules. Aba, ganyan tayo

179
00:22:29,370 --> 00:22:32,850
Hindi, ito ang 2 .1s. Kung gusto mo
upang sukatin ang mas malaking lalim, makakakuha tayo ng maximum

180
00:22:32,850 --> 00:22:36,310
magkakapatong sa 30 metro. Kapag ginamit lang natin
ang brilyante grid. Ito ang pabilog

181
00:22:36,310 --> 00:22:37,310
pagpapakalat. Sunog sa butas.

182
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
Teka. ano?

183
00:22:56,460 --> 00:22:58,480
Kamara. Malalim sa batong bato.

184
00:22:59,460 --> 00:23:00,720
May isang bagay sa ibaba.

185
00:23:01,140 --> 00:23:02,320
Ang mga iyon ay wala sa tsart.

186
00:23:03,600 --> 00:23:04,640
Hell yeah, sila na.

187
00:23:05,620 --> 00:23:07,000
Ito ang matagal na naming hinahanap.

188
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Hi, Nanay.

189
00:23:42,920 --> 00:23:44,380
Kate, bakit hindi ka tumatawag?

190
00:23:45,460 --> 00:23:47,260
anong nangyari? Walang bagay dito
sa amin.

191
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
Ano, may tao ba doon?

192
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
Kate? alam mo ba

193
00:23:54,560 --> 00:23:55,560
Alam kung ano?

194
00:23:57,680 --> 00:23:58,820
Kate? kailangan ko nang umalis.

195
00:23:59,460 --> 00:24:00,840
Kate, ano ang nalaman mo?

196
00:24:01,900 --> 00:24:03,340
Kaninong apartment ito? sa kanya ito.

197
00:24:04,900 --> 00:24:05,900
Nanay, nandyan ka ba?

198
00:24:07,380 --> 00:24:08,800
Nanay? Nanay!

199
00:24:27,660 --> 00:24:30,180
babala ng babala para sa kung ano ang kasama nito

200
00:25:08,970 --> 00:25:11,490
Malamang drill lang yun. Gaano katagal gawin
kailangan nating manatili dito?

201
00:25:13,990 --> 00:25:17,710
Paano kung hindi ito drill?

202
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
Galing sila sa San Francisco.

203
00:25:19,450 --> 00:25:20,670
Mas malalaman mo pa kaysa sa amin.

204
00:25:31,390 --> 00:25:33,230
Gusto niyang malaman kung kasama mo siya.

205
00:25:34,170 --> 00:25:35,170
ano?

206
00:25:35,510 --> 00:25:36,950
Nung nangyari, kasama mo ba siya?

207
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
Ano ang pagkakaiba nito ngayon?

208
00:25:42,450 --> 00:25:44,670
Hindi mo akalain na nakagawa ito ng isang
pagkakaiba kung nandito siya sa amin

209
00:25:44,670 --> 00:25:45,670
sa halip?

210
00:25:49,210 --> 00:25:50,390
Hindi, hindi siya kasama.

211
00:28:10,860 --> 00:28:11,759
Banal na kalokohan.

212
00:28:11,760 --> 00:28:13,640
Well, siguradong may kulang
doon.

213
00:28:13,940 --> 00:28:15,220
Ilang bagong anyo ng Muto.

214
00:28:15,900 --> 00:28:17,280
Oh, mukha silang embryonic.

215
00:28:18,060 --> 00:28:19,580
Parang larvae.

216
00:28:19,780 --> 00:28:21,020
Halos parang nursery.

217
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Oo.

218
00:28:22,920 --> 00:28:27,080
At kung nursery, hindi malayo si nanay
ang layo, tama?

219
00:28:27,640 --> 00:28:29,460
Kailangan nating kumuha ng sample ng kanilang genetic
materyal.

220
00:28:29,760 --> 00:28:30,760
Mm -hmm.

221
00:28:31,480 --> 00:28:32,820
Gusto mo bang bumaba diyan?

222
00:28:34,520 --> 00:28:37,000
Well, oo. Ibig kong sabihin, mukhang sila nga
natutulog.

223
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
tama?

224
00:28:40,490 --> 00:28:41,490
mukhang?

225
00:28:41,730 --> 00:28:45,390
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang bagong goddamn
gawa-gawa lang, Lee. At hindi namin kayang gawin

226
00:28:45,390 --> 00:28:48,810
isang pagkakataon upang matutunan ang anumang makakaya natin.
kaya natin.

227
00:28:49,050 --> 00:28:51,490
Kaya natin kung makukuha natin ang ating mga asno
pinatay.

228
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Saka bakit tayo nandito?

229
00:28:55,410 --> 00:29:00,470
Iniisip ko lang na dapat... Mayroon akong isang
masamang pakiramdam tungkol dito.

230
00:29:00,670 --> 00:29:01,670
Tama si Billy.

231
00:29:01,690 --> 00:29:04,230
Hindi kami uuwi ng walang dala.
Whoa, whoa. anong ginagawa mo

232
00:29:04,730 --> 00:29:05,990
Alam ko ang sample na particle.

233
00:29:06,190 --> 00:29:07,890
Okay, bumalik sa ibabaw ng ramp. Halika na.

234
00:29:08,120 --> 00:29:11,000
Ako ang pinaka magaan. Pwede niyo akong hilahin
up kung mahihirapan ako.

235
00:29:11,200 --> 00:29:14,160
Okay. Hindi ka lang namin pinapaalis
doon sa baba. Hindi.

236
00:29:15,540 --> 00:29:16,540
Hindi mo ako pinapahintulutan?

237
00:29:23,480 --> 00:29:24,480
Ang galing niya.

238
00:29:25,640 --> 00:29:27,300
Dapat siya. anong ginagawa mo

239
00:29:27,660 --> 00:29:30,220
Billy, ano ka ba... Hoy, hoy, tumigil ka!

240
00:29:30,720 --> 00:29:32,060
Tumigil ka! Kayong dalawa, tumigil kayo!

241
00:29:33,860 --> 00:29:35,740
Sabihin mo sa akin nang eksakto.

242
00:29:36,540 --> 00:29:39,140
gaano karaming oras ang kailangan mo doon
mangolekta ng sapat na genetic material?

243
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
Limang minuto.

244
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
Okay.

245
00:29:43,120 --> 00:29:44,120
Sabay nating gawin.

246
00:30:39,760 --> 00:30:41,600
So babalik na lang sa normal ang lahat?

247
00:30:42,600 --> 00:30:44,860
Ano ang dapat nating gawin? Tumakbo sa bahay at magtago
ang kubeta?

248
00:31:04,139 --> 00:31:07,280
Siya ay nagtatanong kung pupunta ka upang uminom ng tsaa at
pag-usapan ang iyong buhay.

249
00:31:09,340 --> 00:31:13,460
Napakabait niyan, at masasabi mo sa kanya
Sinasabi ko kung ano ang gusto mo ngayon,

250
00:31:13,520 --> 00:31:17,460
pero wala akong maisip na gusto ko
gawin mas mababa kaysa sa tsaa kasama ang babae

251
00:31:17,460 --> 00:31:18,480
iyon ay, alam mo, ang aking sandali.

252
00:31:19,700 --> 00:31:22,720
Oo, well, sa aming pananaw, ikaw
si nanay ang ibang babae.

253
00:31:23,120 --> 00:31:24,220
patas yan. pupunta ako ngayon.

254
00:31:24,700 --> 00:31:26,420
Ang ibang babae ay magkakaroon ng marami
mga tanong.

255
00:31:27,280 --> 00:31:28,420
Nakuha mo ba ang mga sagot?

256
00:31:30,220 --> 00:31:32,440
Lumipad ka sa kalahati ng mundo
naghahanap ng isang bagay.

257
00:31:34,280 --> 00:31:35,280
Sa mga naka-unlock na ito?

258
00:31:36,160 --> 00:31:38,460
Tapos ang nahanap mo lang ay si Tatay
tila isang sinungaling na asshole.

259
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Sapat na ba yun sayo?

260
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
Hulaan na kailangang gawin iyon.

261
00:31:43,960 --> 00:31:45,500
Sa tingin mo napakasama ng ating ama?

262
00:31:48,020 --> 00:31:49,240
May gusto akong ipakita sa iyo.

263
00:32:16,120 --> 00:32:17,240
Okay. Tumingin sa paligid.

264
00:32:19,780 --> 00:32:22,180
May partikular ba akong hinahanap?

265
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Well, siya.

266
00:32:26,540 --> 00:32:29,700
Hindi lang siya ang sinasabi mo. Siguro
hindi mo lang siya kilala.

267
00:32:32,980 --> 00:32:34,020
Kailangang ibigay ito sa lalaki.

268
00:32:34,480 --> 00:32:37,600
Nagkaroon siya ng dalawang pamilya at may oras pa
maging obsessed sa trabaho.

269
00:32:38,260 --> 00:32:39,260
Ito ay mahalaga.

270
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
Pakiusap.

271
00:32:40,720 --> 00:32:41,820
Alam mo ba kung ano ang ginawa niya?

272
00:32:42,520 --> 00:32:43,680
Software para sa mga satellite.

273
00:32:44,000 --> 00:32:45,520
Software para sa mga satellite.

274
00:32:50,360 --> 00:32:52,260
May nakilala ka na bang nakatrabaho niya?

275
00:32:53,720 --> 00:32:55,980
Kailanman ay maimbitahan na dalhin ang iyong anak
trabaho, Dave?

276
00:32:57,240 --> 00:32:58,280
Ano ang gagawin mo pa rin?

277
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
Hayaan akong hulaan.

278
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
Computer engineering.

279
00:33:01,620 --> 00:33:03,560
Isang bagay na magpapasaya sa matandang ama
ipinagmamalaki.

280
00:33:08,900 --> 00:33:09,900
Hoy!

281
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
Anong meron dito?

282
00:33:13,800 --> 00:33:14,840
Hindi ko alam na nandoon pala.

283
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
anong ginagawa mo

284
00:33:20,740 --> 00:33:21,559
Ano ang iyong kaarawan?

285
00:33:21,560 --> 00:33:22,560
Itigil mo na yan.

286
00:33:23,060 --> 00:33:24,820
Akala ko gusto mo akong ipakilala
ang tatay mo.

287
00:33:25,100 --> 00:33:28,540
Ipakita sa akin ang isang bagay na hindi ko alam
kanya. Dahil ang tanging bagay sa silid na ito

288
00:33:28,540 --> 00:33:29,860
hindi na lumang balita sa akin ito.

289
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
ika-7 ng Hulyo.

290
00:33:38,220 --> 00:33:39,220
Paano ang nanay mo?

291
00:33:39,700 --> 00:33:40,820
Hindi siya magiging ganoon ka-obvious.

292
00:33:41,780 --> 00:33:42,900
Takot sa mahahanap natin?

293
00:33:45,760 --> 00:33:46,840
ika-17 ng Agosto.

294
00:33:50,460 --> 00:33:52,200
Ipagpatuloy mo yan. Pupuntahan mo ako
naka-lock dito.

295
00:33:55,360 --> 00:33:56,960
Seryoso, tumigil ka. Hinding-hindi ko ito bubuksan.

296
00:34:01,440 --> 00:34:02,540
Paano mo nagawa iyon?

297
00:34:04,080 --> 00:34:06,660
Buwan ng iyong kapanganakan, araw ko. Sa nanay mo
buwan, araw ng aking ina.

298
00:34:59,280 --> 00:35:00,380
Kailangan kong malaman kung ano ito.

299
00:35:00,960 --> 00:35:02,360
Ilang uri ng lumang imbakan ng data.

300
00:35:02,860 --> 00:35:04,480
Ito ay pribado. Gagawan kita ng deal.

301
00:35:06,140 --> 00:35:08,180
Tulungan mo ako at aalis ako sa iyo
buhay magpakailanman.

302
00:35:11,860 --> 00:35:12,940
Baka may kakilala ako.

303
00:35:15,220 --> 00:35:16,058
umalis ka na.

304
00:35:16,060 --> 00:35:17,060
kumakain ako.

305
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
Halika, May.

306
00:35:20,060 --> 00:35:21,660
Nakakita ka na ba ng format na ganito dati?

307
00:35:22,560 --> 00:35:23,760
Ano sa tingin mo? 80s?

308
00:35:25,550 --> 00:35:29,290
Parang 70s. Alam mo, hindi ako makakaalis
lahat kapag kailangan mo ng pabor.

309
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Tuloy ang buhay.

310
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
kaya kitang bayaran.

311
00:35:36,110 --> 00:35:37,790
Hindi gaanong, ngunit gawin itong sulit sa iyong oras.

312
00:35:40,190 --> 00:35:41,190
Bayaran mo ako?

313
00:35:42,630 --> 00:35:43,630
Gusto mo bayaran kita?

314
00:35:45,210 --> 00:35:46,370
Okay, kahit ano.

315
00:35:50,390 --> 00:35:51,390
Maghintay dito.

316
00:35:59,080 --> 00:36:00,080
May. May!

317
00:36:01,540 --> 00:36:02,540
ano?

318
00:36:03,020 --> 00:36:04,320
Mapapanatili natin itong propesyonal.

319
00:36:04,880 --> 00:36:06,700
Ganito na ba ang relasyon ngayon?

320
00:36:08,380 --> 00:36:09,380
Transaksyonal?

321
00:36:09,940 --> 00:36:12,060
O lagi na lang at hindi ko ginawa
makita ito?

322
00:36:12,280 --> 00:36:13,660
Sinabi ko sa iyo na kailangan ko ng ilang oras.

323
00:36:13,880 --> 00:36:15,580
Oo, at ibinigay ko ito sa iyo.

324
00:36:17,460 --> 00:36:20,980
Hindi mo ako multo sa loob ng ilang buwan at
tapos sumulpot out of nowhere tinatrato ako

325
00:36:20,980 --> 00:36:21,980
tulad ng tech support.

326
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
pasensya na po.

327
00:36:25,320 --> 00:36:26,880
At bakit ako gagawa ng kalokohan para sa iyo?

328
00:36:28,020 --> 00:36:29,020
At siya?

329
00:36:29,280 --> 00:36:30,620
talaga? Totoo ba yun?

330
00:36:31,220 --> 00:36:32,220
hindi ko alam.

331
00:36:34,500 --> 00:36:37,020
Ngunit ang aking ama ay may lumang data sa kanya
ligtas sa isang dahilan.

332
00:36:37,420 --> 00:36:41,120
Kung may nakalagay na pwede
ipaliwanag ito, o patunayan na nagsisinungaling siya...

333
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Okay na lahat?

334
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
nagbayad ako.

335
00:36:51,780 --> 00:36:52,860
Dito ka nakatira?

336
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
Uh, oo.

337
00:36:55,300 --> 00:36:57,040
mura. Ibig kong sabihin, ayon sa mga pamantayan ng Tokyo.

338
00:36:58,020 --> 00:36:59,340
Iniisip ng lahat ang kanilang negosyo.

339
00:36:59,840 --> 00:37:01,720
totoo. gusto ko ito.

340
00:37:02,760 --> 00:37:07,240
Gusto kong malaman ang higit pa tungkol dito, dahil
May mga kapatid ako. Alam mo, nagdri-dribble kami

341
00:37:07,240 --> 00:37:09,980
lumabas tuwing ilang taon. Nakakuha kami ng siyam
-buwan ulo -up.

342
00:37:10,220 --> 00:37:12,900
Isa lang ang nalaglag mo, busog na
- lumaki.

343
00:37:13,180 --> 00:37:14,180
Ang isang ito, naisip ko.

344
00:37:14,240 --> 00:37:15,240
Oh, mahusay. Salamat.

345
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
pasensya na po.

346
00:37:17,180 --> 00:37:18,340
Nah, ang saya niya.

347
00:37:20,620 --> 00:37:21,620
gusto kita.

348
00:37:25,670 --> 00:37:27,110
Sige, mag-ayos ka na sa bahay.

349
00:37:28,450 --> 00:37:29,930
Alam mo kung nasaan ang lahat.

350
00:37:30,270 --> 00:37:31,270
Ikaw ba ay isang kolektor?

351
00:37:32,830 --> 00:37:33,850
Uh, hindi.

352
00:37:34,430 --> 00:37:37,590
Ang mga audiophile nerds ay sumusumpa na ito lang
paraan upang makinig sa vinyl.

353
00:37:38,330 --> 00:37:41,570
Sabi nila mas mainit daw, more on it.

354
00:37:42,130 --> 00:37:45,990
Magbaba sila ng dalawa, tatlong daang libo
yen sa ilang antigong hinugot ko

355
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
Garahe ni lolo.

356
00:37:47,510 --> 00:37:49,310
Tulad ng isang sariwang amerikana ng wax sa ibabaw nito.

357
00:37:49,530 --> 00:37:51,530
Walang kahit na agham na nagsasabing ang
mas maganda ang tunog.

358
00:37:52,150 --> 00:37:54,590
Ito ay. Hindi, pero hey.

359
00:37:55,190 --> 00:37:59,250
Kung ang mga tao ay gustong makinig sa kanilang
puso sa halip na kanilang mga tainga, gagawin ko

360
00:37:59,250 --> 00:38:00,250
kunin ang kanilang pera.

361
00:38:02,490 --> 00:38:04,190
Ang Mayo ay hindi ang tinatawag mong sentimento.

362
00:38:04,530 --> 00:38:07,230
Tama, dahil kilalang-kilala mo ako.

363
00:38:09,070 --> 00:38:12,590
Pinapanatili ako at Ramen at Asahi sa panahon ng
dry spells.

364
00:38:13,410 --> 00:38:17,450
Madalas akong gumagawa ng freelance coding at laro
disenyo.

365
00:38:18,290 --> 00:38:20,190
Ito ba ay mula sa isa sa iyong mga laro?

366
00:38:20,470 --> 00:38:23,590
Hindi, sa totoo lang, ginawa iyon ng iyong kapatid.

367
00:38:23,950 --> 00:38:24,950
Kapatid sa ama.

368
00:38:25,180 --> 00:38:26,180
At iyon ang pag-ibig sa debate.

369
00:38:26,440 --> 00:38:27,460
Sabi mo engineer ka.

370
00:38:28,480 --> 00:38:30,500
Hindi. Pero sinabi mo iyan.

371
00:38:30,940 --> 00:38:31,940
Sige.

372
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
Dito na tayo.

373
00:38:40,940 --> 00:38:41,940
Nasira?

374
00:38:42,500 --> 00:38:44,640
Naka-encrypt. Hindi nila ito mabasa.

375
00:38:45,960 --> 00:38:48,100
Matagal nang dumating ang teknolohiya ng pag-encrypt
paraan.

376
00:38:48,900 --> 00:38:53,000
Ano ang grado ng militar 40 taon na ang nakakaraan,
opisyal na ito ngayon.

377
00:39:18,920 --> 00:39:20,860
Uy, ito ay Collins at Data Culling.

378
00:39:21,440 --> 00:39:24,080
Mayroon akong isang bagay dito na dapat mong makita.

379
00:39:39,700 --> 00:39:40,700
Oo.

380
00:39:47,180 --> 00:39:50,220
Sinubukan ng isang tao na patakbuhin ito sa ilan
online na decryption software.

381
00:39:50,580 --> 00:39:53,300
Mayroon itong Monarch recognition code
naka-embed, kaya nag-ping ito pabalik sa amin.

382
00:39:54,240 --> 00:39:55,280
Magkano ang nakuha mo?

383
00:39:55,600 --> 00:39:56,399
Hindi gaano.

384
00:39:56,400 --> 00:39:57,400
Ilang megabytes lang.

385
00:39:59,500 --> 00:40:01,080
Well, kung sino ang mayroon nito, mag-ingat.

386
00:40:01,700 --> 00:40:04,860
Nagpatakbo sila ng isang maliit na sample sa pamamagitan ng
i-decrypt, pagkatapos ay agad itong ibinaba

387
00:40:04,860 --> 00:40:06,280
nakita nila ang software. Nakakuha ka ba ng IP
address?

388
00:40:06,860 --> 00:40:07,860
Pangkalahatang lugar lang.

389
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
Tokyo.

390
00:40:11,540 --> 00:40:13,480
Kaya, gusto mo bang sipain ko ito
Verdugo?

391
00:40:13,840 --> 00:40:17,460
Um, alam mo, ako, uh... Ako na ang bahala
nito.

392
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
Sigurado ka ba?

393
00:40:19,500 --> 00:40:22,040
Kasi after G -Day, Verdugo daw siya
gusto kitang makita. Maraming salamat sa

394
00:40:22,040 --> 00:40:25,420
lahat. It was really, really
nakakatulong. Ginawa mo ang isang mahusay, mahusay na trabaho.

395
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
Hey.

396
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
Mga Japanese yan.

397
00:40:51,850 --> 00:40:52,850
Ano ito?

398
00:40:54,270 --> 00:40:56,170
Hindi ko alam, pero ang dami nito.

399
00:40:57,750 --> 00:40:58,990
Bigfoot ba yan?

400
00:41:00,470 --> 00:41:01,470
Teka, bumalik ka.

401
00:41:03,150 --> 00:41:04,150
ano yun?

402
00:41:04,250 --> 00:41:06,430
Mukhang nasa malaking satellite map iyon
kanyang opisina.

403
00:41:10,230 --> 00:41:11,670
Oo, ngunit ano ang mapa?

404
00:41:12,850 --> 00:41:14,150
Wala akong nakikilala.

405
00:41:16,050 --> 00:41:17,050
Ano ang Monarch?

406
00:41:19,370 --> 00:41:20,370
Nandoon sila.

407
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
Sa San Francisco.

408
00:41:23,810 --> 00:41:25,690
Tulad ng mga sundalo o isang bagay, ngunit ito.

409
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
Sa uniform nila.

410
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
ginagawa kung ano?

411
00:41:32,970 --> 00:41:33,970
hindi ko alam.

412
00:41:34,130 --> 00:41:36,890
Pakiramdam ko ay paparating na ang buong lungsod
pababa.

413
00:41:37,170 --> 00:41:40,970
Ang mga tao ay nakulong, namamatay, at ang mga ito
kumukuha ng litrato ang mga lalaki.

414
00:41:41,770 --> 00:41:45,050
Tumatakbo sa paligid na parang mga bata sa isang field
trip, parang hinihintay nila ito.

415
00:41:45,950 --> 00:41:47,950
Akala mo nagtatrabaho ang tatay mo
para sa kanila?

416
00:41:49,230 --> 00:41:50,790
Ang bagay na ito ay hindi isang ligtas na bagay.

417
00:41:52,000 --> 00:41:53,220
Hindi siya iyon.

418
00:42:20,840 --> 00:42:21,840
Hindi na ako nagsasalita.

419
00:42:27,860 --> 00:42:31,480
Sinusubukan kong linlangin ang sinuman.

420
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
nasaan ka

421
00:43:11,400 --> 00:43:12,480
Nasa isang kampo kami.

422
00:43:12,960 --> 00:43:14,080
saan? Eksakto.

423
00:43:14,380 --> 00:43:15,460
Saan ka nakatayo ngayon?

424
00:43:15,880 --> 00:43:17,880
Nasa Red Cross tent ako malapit sa north
pasukan.

425
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Tatay?

426
00:43:22,020 --> 00:43:23,020
Dad, nandyan ka ba?

427
00:43:25,280 --> 00:43:26,280
Tatay!

428
00:43:38,839 --> 00:43:40,840
May tent kami sa kabila.

429
00:43:41,100 --> 00:43:42,100
Hindi tayo pwedeng manatili dito ngayong gabi.

430
00:43:43,860 --> 00:43:46,700
Sa 10 p.m. ngayong gabi, may bus papunta
silangan ng distritong ito.

431
00:43:47,700 --> 00:43:48,840
May isang bag mo at ng nanay mo.

432
00:43:51,560 --> 00:43:53,920
Pagdating namin sa Reno, magpapa-book kami ng sasakyan
at isang hotel sa ilalim ng iyong pangalan.

433
00:43:55,920 --> 00:43:56,920
Reno?

434
00:43:57,320 --> 00:43:58,320
ano yun?

435
00:43:58,600 --> 00:43:59,800
Nag-aalala ako kaya kailangan kong puntahan si mama
ngayon din.

436
00:44:01,560 --> 00:44:02,560
umaasa ako sayo.

437
00:44:11,640 --> 00:44:17,960
Hindi! mahal kita

438
00:44:17,960 --> 00:44:19,760
pareho.

439
00:44:50,600 --> 00:44:54,240
Mga isang linggo pagkatapos noon, nakatanggap kami ng tawag
mula sa pulisya ng estado sa Fairbanks,

440
00:44:54,260 --> 00:44:56,860
Alaska, sinasabi ang bush plane na sinasakyan niya
nawala sa isang bagyo.

441
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Hindi na nila nakita ang pagkawasak.

442
00:45:02,460 --> 00:45:03,740
Anong gagawin nyo ngayon?

443
00:45:06,160 --> 00:45:09,180
Hindi siya perpekto, ngunit hindi siya isang
halimaw.

444
00:45:10,500 --> 00:45:12,460
May dahilan siya kung bakit niya ginawa iyon
ginawa.

445
00:45:14,680 --> 00:45:17,200
Ang mga sagot ay dapat na narito.

446
00:45:18,880 --> 00:45:20,360
Tinulungan ka ng iyong ina na mahanap ito.

447
00:45:21,160 --> 00:45:23,440
Pero walang makapagbibigay-katwiran sa ginawa niya
ang aking ina at ako.

448
00:45:28,220 --> 00:45:30,040
Tumigil ka. Tumigil ka. Bumalik ka.

449
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
yun?

450
00:45:37,080 --> 00:45:38,080
Lola ko yun.

451
00:45:39,280 --> 00:45:40,280
Oo.

452
00:45:40,420 --> 00:45:41,740
Namatay siya noong bata pa siya.

453
00:45:49,550 --> 00:45:50,630
Saan siya nakatayo?

454
00:46:18,800 --> 00:46:20,560
Same as you, Billy, mas malapit lang.

455
00:46:22,320 --> 00:46:23,320
salamat po.

456
00:46:38,060 --> 00:46:39,900
Wala ka pang tatlong minuto, kaya pumunta ka na
trabaho.

457
00:46:41,680 --> 00:46:44,060
Mukhang maraming set ng
mga appendage.

458
00:46:46,200 --> 00:46:47,420
Siguradong insectoid.

459
00:46:48,970 --> 00:46:49,970
Ito ay nakamamanghang.

460
00:46:52,010 --> 00:46:56,170
Kapag pinalakas nila ang reactor, ano
iginuhit nila ang mga ito patungo sa ibabaw

461
00:46:56,170 --> 00:46:57,170
magpakain.

462
00:47:00,310 --> 00:47:01,310
Banal na tae!

463
00:47:02,210 --> 00:47:03,690
Diyos ko. Kailangan na naming pumunta.

464
00:47:04,970 --> 00:47:05,970
Okay.

465
00:47:06,830 --> 00:47:10,010
Nasa timeline na tayo. Kailangan na naming pumunta. Isa
mas minuto. Hindi, kailangan na nating umalis. Kunin

466
00:47:10,010 --> 00:47:16,850
out of there, guys. Halika na. Bumalik ka

467
00:47:16,850 --> 00:47:17,850
dito.

468
00:47:24,920 --> 00:47:25,920
Diyos ko.

469
00:47:27,600 --> 00:47:29,520
Diyos ko. Go, go, go!

470
00:47:34,680 --> 00:47:36,140
Hindi, hindi, magpatuloy!

471
00:48:13,790 --> 00:48:14,790
Hindi ako makatagal.